Язык высот и глубин. 10 фактов об Армянском языке

Армянский поэт, прозаик, переводчик, литературно - общественный деятель и публицист Аветик Исаакян (мастер) однажды сказал։

«Наш язык, рожденный высокими горами и глубокими каньонами, язык высот и глубин». 

Так глубока и история армянского языка. 10 интересных фактов об армянском языке:

1. Еще в ранние времена в Армении существовала устойчивая традиция переводческого искусства, поэтому многие документы переведенные на армянский язык уникальны, поскольку их оригиналы были утеряны, а тексты сохранились только благодаря армянскому переводу.

Около 60 диалектов армянского языка названы в честь территории, где говорят на данном диалекте. Например, Лорийский, Тавушский, Сюникский.

Согласно исследованиям немецкого лингвиста, арменоведа и ираниста Генриха Гюбшмана, армянский язык не относится к иранской ветви, а является самостоятельной ветвью индоевропейской языковой семьи.

Вся история армянской письменности дошла до нас посредством произведения Корюна «поведение Маштоца». «Поведение Маштоца» Корюн начал писать по приказу Католикоса Овсепа I Вайоцзорца.

Библия была переведена на армянский язык в 1666 году усилиями армянского архиепископа Воскана Ереванца.

Неизвестно почему, но перевод Библии начался не с Книги Бытия, а с притч Соломона. Именно из притчи Соломона известно предложение «познать мудрость и наставление, познать слова гения...", которое считается первым переведенным предложением.

Многие иностранные ученые, говоря о переводе Библии на армянский язык, назвали ее "королевой переводов".

Армянский язык насчитывает около 11 тысяч слов, с помощью которых создаются новые слова.

В армянском языке мало слов с скоплением согласных, что облегчает произношение слов и делает на слух более приятным. Об этом свидетельствует то, что большинство наиболее используемых звуков - гласные.

В армянском языке ни один звук не выражается комбинацией двух или более букв.

В конце концов, армянский алфавит считается одним из совершенных и всегда становился предметом восхищения не только армянских, но и иностранных мыслителей.